Unfortunately, Wordpress implements some pretty stringent security practices that prevent any tracking software from working.
For tracking to work, you must be able to pass parameters through the URL in order to track properly, so you'd have to re-code Wordpress to allow this.
Most of our users build their own pages, not through Wordpress. One of the services we recommend for building your own web pages is Webflow.
Wordpress also has unnecessary code that takes loading time so it's not ideal for performance marketing.
Another solution if you only like using Wordpress is to design your website in Wordpress, then go on a freelancing service like Upwork and hire someone and tell them to code you exactly what you have.